Prevođenje - Engleski-Bosanski - I quickly walked out of the bedroom, and when I...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	I quickly walked out of the bedroom, and when I...
Tekst Poslao majakiss	Izvorni jezik: Engleski I quickly walked out of the bedroom, and when I turned to close the door, there she stood in the doorway. I left the door open, never considering I could ask her to move. For one thing, I seemed to be the only one who could see this apparition, and my husband would have thought I was crazy for talking to the doorway. Second, who knows what the spirit's reaction would have been?
Primjedbe o prijevodu	ovo je paranormal...treba mi za pismenu...

Naslov

Brzo sam izaÅ¡la iz spavaÄ‡e sobe i kad sam...

Prevođenje

Bosanski

Preveo

lakil

Ciljni jezik: Bosanski

Brzo sam izaÅ¡la iz spavaÄ‡e sobe i kad sam se skroz prebliÅ¾ila vratima, ona je stajala na ulazu. Ostavila sam otvorena vrata, nikad ni ne pomiÅ¡ljajuÄ‡i da bi mogla da je pitam da se pomjeri. Zasigurno, izgledalo je kao da sam bila jedina koja je mogla da vidi ovu pojavu, i moj suprug bi posmislio da sam poludila Å¡to govorim sa ulaznim vratima. Drugo, ko zna kakva bi reakcija duha bila?

Posljednji potvrdio i uredio lakil - 5 travanj 2008 15:08