Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Da quando penso a te Io vivo a testa in su...Trenutni status Prevođenje
Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo | Da quando penso a te Io vivo a testa in su... | | Izvorni jezik: Talijanski
Da quando penso a te
Io vivo a testa in su
Guardando il cielo blu
Da dove arrivi tu |
|
| Desde que pienso en ti Vivo la cabeza para arriba | | Ciljni jezik: Španjolski
Desde que pienso en ti
Vivo con la cabeza para arriba
Mirando el cielo azul
De donde llegas |
|
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 28 ožujak 2008 14:00
Najnovije poruke | | | | |
28 ožujak 2008 12:54 | | |  Hola miss!
Creo que la persona quiere decir que mira para el cielo (¿él vendrá en avión?  ), entonces me parece que precisamos encontrar una forma mejor para ese "vivo la cabeza en lo alto"
También cambiarÃa para "mirando el cielo azul"
¿Te parece bien?  |
|
| 
Omiljeni prijevodi
