Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Francuski

Kategorija Pismo / E-mail - Rekreacija / Putovanja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji...
Tekst Poslao occitaniste	Izvorni jezik: Srpski Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji brzo, da pricemo sve noc, kao oblicno je kad smo zajedno! Imam puno da te kazem, i jedva cekam da te vidim! I sada, treba da ides na internetu da pitas tradukcije!
Primjedbe o prijevodu	Bonjour, j'ai une amie qui est prof de FLE en Serbie et qui m'a Ã©cit ces quelques mots sans me donner de traduction. Si vous pouvez Ã©clairer ma lanterne, Ã§a serait bien gentil, et Ã§a me permettrait de lui en boucher un coin ! Merci Ã vous et Ã bientÃ´t j'espÃ¨re.

Naslov	I'm thinking about you
Prevođenje Engleski Preveo zciric	Ciljni jezik: Engleski I'm thinking about you a lot, and I miss you. Came quickly to talk all night, as is usual when we are together! I have a lot to tell you and I am impatiently waiting to see you! Now, you must go to the internet to ask for the translation!

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 31 siječanj 2008 21:30