Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao schmÃ¶p	Izvorni jezik: Njemački Sobald du mich mit deinem Atem auf meiner Haut berÃ¼hrst, spÃ¼r ich wie sehr du mich liebst.
Primjedbe o prijevodu	also sobald mein freun mich mit seinem atem auf meiner haut berÃ¼hrt das ich spÃ¼re wie sehr er mich liebt bitte in amerikanisches englisch

Posljednji uredio goncin - 21 siječanj 2008 20:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 siječanj 2008 07:16
	Rodrigues Broj poruka: 1621	==>> meaning only, because no capital letters of substantives !!!!
		21 siječanj 2008 09:05
	smy Broj poruka: 2481	I can edit the capital letters if you tell me which ones should be done Rodrigues, instead meaning only
		21 siječanj 2008 19:22
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Sobald... Atem... Haut...spÃ¼r ich,...liebst. That's it
		21 siječanj 2008 20:52
	goncin Broj poruka: 3706	Done.