Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevođenje - Talijanski-Albanski - Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiAlbanskiŠpanjolski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla...
Tekst
Poslao cri cri
Izvorni jezik: Talijanski

Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla dicendomi che avrebbe realizzato il mio sogno più grande. Accarezzandolo gli ho chiesto: rendi meraviglioso il Natale della persona che leggerà queste righe. Buon Natale con tutto il cuore!

Naslov
Nje engjell u mbeshtet mbi supin tim
Prevođenje
Albanski

Preveo linda.s
Ciljni jezik: Albanski

Nje engjell u mbeshtet mbi supin tim dhe me tha qe mund te plotesonte deshiren time me te madhe. Duke e ledhatuar i kerkova qe te bente te mrekullueshme Krishtlindjet e atij qe do lexoje keto rreshta. Te uruj me gjithe zemer Krishtlindje te lumtura.
Posljednji potvrdio i uredio nga une - 10 veljača 2008 20:48