Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-דנית - Mensagem administrativa

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

ספרדית

הולנדית

אנגלית

רומנית

שוודית

טורקית

סינית מופשטת

איטלקית

גרמנית

דנית

רוסית

יוונית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Mensagem administrativa
טקסט נשלח על ידי goncin	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta pÃ¡gina[/b][/link], vocÃª marcou uma sÃ©rie de caixas de verificaÃ§Ã£o correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas Ã©: XXXX Seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
הערות לגבי התרגום	caixas de verificaÃ§Ã£o = checkboxes

שם	Administrativ meddelelse
תרגום דנית תורגם על ידי Ellen-Mine	שפת המטרה: דנית Da du sendte din anmodning om oversÃ¦ttelse[link=t_b_][b]pÃ¥ denne side[/b][/link], markerede du en rÃ¦kke afkrydsningsfelter, som henviser til anvendelsesaftalen hos Cucumis.org. En af reglerne, som angives tydeligt, er: XXXX Din anmodning om oversÃ¦ttelse er blevet fjernet, fordi den ikke er i overensstemmelse med overstÃ¥ende regel.

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 1 ינואר 2008 15:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ינואר 2008 15:36
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Original wording of the translation before corrections: NÃ¥r du sender din anmodning om en oversÃ¦ttelsepÃ¥ denne sidesÃ¥ markerede du en serie afkrydsningsfelter som henviser til anvendelsesaftalen hos Cucumis.org. En af reglerne som angives tydeligt er: XXXX Din anmodning om oversÃ¦ttelse er blevet fjernet, fordi den ikke fÃ¸lger overstÃ¥ende regel.