Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-רוסית - hiÃ§ arayÄ±p sormuyorsun neden kendine iyi gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רוסית

לאטבית

קטגוריה משפט

שם	hiÃ§ arayÄ±p sormuyorsun neden kendine iyi gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z
טקסט נשלח על ידי krista	שפת המקור: טורקית hiÃ§ arayÄ±p sormuyorsun neden kendine iyi gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z

שם	Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ÑˆÑŒ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ ÑÐµÐ±Ðµ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸
תרגום רוסית תורגם על ידי kubish	שפת המטרה: רוסית Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ÑˆÑŒ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆÑŒ. ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ? Ð‘ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸ ÑÐµÐ±Ñ! Ð”Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸!
הערות לגבי התרגום	Ã‡ok dikkatsiz ve nokta-virgÃ¼lsÃ¼z talep edilen bir Ã§eviriye anlam kattÄ±ÄŸÄ±mÄ± umuyorum. BaÅŸlÄ±ktaki Ã§eviri, sizin yazdÄ±klarÄ±nÄ±zÄ±n birebir tercÃ¼mesi ve Ã§ok anlamsÄ±z. Metindeki ise, noktalÄ±, virgÃ¼llÃ¼ ve anlam kazanmÄ±ÅŸ Ã§eviri. TÃ¼rkÃ§esi: AramÄ±yorsun ve yazmÄ±yorsun. Neden? Kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere!

אושר לאחרונה ע"י RainnSaw - 15 ינואר 2008 12:29