Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Російська - hiç arayıp sormuyorsun neden kendine iyi görüşürüz

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаРосійськаЛатвійська

Категорія Наука

Заголовок
hiç arayıp sormuyorsun neden kendine iyi görüşürüz
Текст
Публікацію зроблено krista
Мова оригіналу: Турецька

hiç arayıp sormuyorsun neden kendine iyi görüşürüz

Заголовок
ты не звонишь и не спрашиваешь почему хорошо себе до встречи
Переклад
Російська

Переклад зроблено kubish
Мова, якою перекладати: Російська

Ты не звонишь и не пишешь. Почему? Береги себя! До встречи!
Пояснення стосовно перекладу
Çok dikkatsiz ve nokta-virgülsüz talep edilen bir çeviriye anlam kattığımı umuyorum. Başlıktaki çeviri, sizin yazdıklarınızın birebir tercümesi ve çok anlamsız. Metindeki ise, noktalı, virgüllü ve anlam kazanmış çeviri. Türkçesi: Aramıyorsun ve yazmıyorsun. Neden? Kendine iyi bak. Görüşmek üzere!
Затверджено RainnSaw - 15 Січня 2008 12:29