Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - איטלקית-ספרדית - Casa mia...casa tua.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתהולנדיתספרדיתאנגליתערביתרומניתצרפתיתטורקיתיפניתדניתפיניתהונגריתרוסיתגרמניתיווניתקוראניתסינית מופשטתשוודיתפורטוגזיתעבריתפולניתנורווגיתאלבניתלטינית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
Casa mia...casa tua.
טקסט
נשלח על ידי fedeton
שפת המקור: איטלקית

Casa mia...casa tua.
הערות לגבי התרגום
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

שם
Mi casa es tu casa.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: ספרדית

Mi casa es tu casa.
אושר לאחרונה ע"י guilon - 24 אוקטובר 2007 13:39





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 אוקטובר 2007 21:58

guilon
מספר הודעות: 1549
Another idiom for this would be: "Estás en tu casa", this implying I'm talking about my house