Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Diz que nos distanciarmos foi o correto mas meu...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתגרמנית

קטגוריה מחשבות

שם
Diz que nos distanciarmos foi o correto mas meu...
טקסט
נשלח על ידי Alkmim
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Você diz que nos distanciarmos foi o correto mas meu coração recusa e chora por tal explicação.
A distância para quem ama é o mesmo que a morte.

שם
Du sagst, dass es richtig war, dass wir uns voneinander ...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי anabela_fernandes
שפת המטרה: גרמנית

Du sagst, dass es richtig war, dass wir uns voneinander entfernt haben, doch mein Herz weigert sich und weint nach einer Erklärung.
Für den der liebt ist Distanz dasselbe wie der Tod.
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 1 נובמבר 2007 16:36