Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - Grampa

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתספרדית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Grampa
טקסט
נשלח על ידי crivera
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי casper tavernello

Grandpa, you are a friend that is always there for me. You are a considerate person that I can confide in. Your vital force and wisdom motivate me. That's why I appreciate you.

שם
Grandpa
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי María17
שפת המטרה: ספרדית

Abuelo, tu eres el amigo que siempre esta ahí para mi. Tu eres la persona en la que yo puedo confiar. Tu vitalidad y conocimiento me motivan. Es por eso que te aprecio.
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 3 ספטמבר 2007 14:00