תרגום - אנגלית-רומנית - The forum is opened

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תרגומים מבוקשים:

קטגוריה עתונים - מחשבים / אינטרנט

שם

The forum is opened

טקסט
נשלח על ידי

cucumis

שפת המקור: אנגלית

Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. The forum is now running and is waiting for your ideas.

שם

Forumul e deschis

תרגום

רומנית

תורגם על ידי

lorelai

שפת המטרה: רומנית

BunÄƒ ziua tuturor ÅŸi mulÅ£umiri pentru susÅ£inere! Traducerea interfeÅ£ei cu utilizatorul progreseazÄƒ foarte repede, variantele Ã®n spaniolÄƒ, esperanto ÅŸi rusÄƒ sunt deja online. Cele Ã®n greacÄƒ, ebraicÄƒ ÅŸi romÃ¢nÄƒ se apropie de sfÃ¢rÅŸit iar cele Ã®n suedezÄƒ, chinezÄƒ (simplificatÄƒ), nepalezÄƒ ÅŸi arabÄƒ avanseazÄƒ Ã®ntr-un ritm bun.

Motorul Cucumis.org este acum aproape definitivat. Am visat sÄƒ creez o comunitate cuprinzÄƒtoare de translatori care sÄƒ susÅ£inÄƒ proiectele plurilingvistice interesante ÅŸi folositoare. ÃŽn realitate, Cucumis Ã®ncÄƒ trebuie sÄƒ Ã®ÅŸi gÄƒseascÄƒ modalitÄƒÅ£ile de acÅ£iune ÅŸi utilizatorii. Avem mare nevoie de feedbackul ÅŸi gÃ¢ndurile voastre. Forumuleste funcÅ£ional ÅŸi vÄƒ aÅŸteaptÄƒ ideile.

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 25 אוגוסט 2005 17:50