Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הונגרית-אספרנטו - MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הונגרית

אספרנטו

אנגלית

קטגוריה עתונים - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni
טקסט נשלח על ידי mastro Jano	שפת המקור: הונגרית Miskolcon tÃºlÃ©lhetÅ‘ egy infarktus, Lutonban kisebb erre az esÃ©ly â€“ legalÃ¡bbis a Nagy-BritanniÃ¡ban Ã¼gyelÅ‘ magyar orvos szerint. Az is kiderÃ¼l: minden beteg jobban bÃzik a hozzÃ¡ hasonlÃ³ bÅ‘rszÃnÅ± orvosban, de hÃ¡lapÃ©nzt nem kap senki.

שם	En Hungario malsanuloj estas pli favorataj
תרגום אספרנטו תורגם על ידי mastro Jano	שפת המטרה: אספרנטו En urbo Miskolc infarkto estas travivebla, en Luton pacientoj havas malpli Åancon pri tio - laÅ hungara kuracisto deÄµoranta en Britio. AnkaÅ estas evidenta: Ä‰iu malsanulo preferas kuraciston, kiu havas similkoloran haÅton, sed dankmonon neniu ricevas.

אושר לאחרונה ע"י Borges - 6 יוני 2007 00:05