Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-לטינית - Questa settimana

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

גרמנית

הולנדית

איטלקית

פורטוגזית

ערבית

אלבנית

סרבית

פורטוגזית ברזילאית

אספרנטו

טורקית

דנית

קטלנית

ספרדית

יוונית

רומנית

סינית מופשטת

רוסית

אוקראינית

יפנית

סינית

בולגרית

פינית

לטינית

צרפתית

הונגרית

צ'כית

קרואטית

שוודית

פולנית

עברית

ליטאית

מקדונית

בוסנית

נורווגית

אסטונית

סלובקית

קוראנית

פארואזית

ברֵטוֹנית

הודית

פריזית

לאטבית

קלינגונית

פרסית

טאגאלוֹג

איסלנדית

אינדונזית

כורדית

אפריקאנס

אירית

גיאוֹרגית

תאילנדית

ויאטנמית

שם	Questa settimana
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי J4MES Questa settimana

שם	Haec hebdomada
תרגום לטינית תורגם על ידי nava91	שפת המטרה: לטינית Haec hebdomada
הערות לגבי התרגום	avec le dictionaire, mais peut-Ãªtre que je me trompe...

אושר לאחרונה ע"י Xini - 31 ינואר 2007 19:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 ינואר 2007 09:50
	Xini מספר הודעות: 1655	???Dove hai trovato quella parola???
		31 ינואר 2007 16:31
	nava91 מספר הודעות: 1268	CioÃ¨? Ho un dizionario ita-latino-ita... PerchÃ©? Ãˆ sbagliata?
		31 ינואר 2007 16:42
	Xini מספר הודעות: 1655	Non sapevo dell'esistenza di questa parola....comunque Ã¨ Hebdomada...correggi che poi te la accetto.
		21 דצמבר 2007 20:02
	evulitsa מספר הודעות: 87	Esta palabra viene del griego, que significa "grupo de siete" (heptÃ¡=7). Perdonad si he escrito en espaÃ±ol, no sÃ© italiano... Hasta pronto! Eva
		22 דצמבר 2007 08:28
	Xini מספר הודעות: 1655	Gracias... Y jo no sÃ© espaÃ±ol, solo lo entiendo un poco... I know, I should have better written in English.