Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-ספרדית - Să iubeÅŸti este o nebunie...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתספרדיתהולנדית

שם
Să iubeşti este o nebunie...
טקסט
נשלח על ידי Penelope
שפת המקור: רומנית

Să iubeşti este o nebunie, dar măcar iubeşte nebuneşte.
Dragostea este oarbă, iar nebunia este mereu lângă ea.

שם
amar es una locura...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Ioana_87
שפת המטרה: ספרדית

Amar es una locura pero por lo menos ama locamente.
El amor es ciego y la locura está siempre a su lado.
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 20 פברואר 2007 09:56