Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - אנגלית-רוסית - Key personnel at X

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרוסית

שם
Key personnel at X
טקסט
נשלח על ידי Bamsa
שפת המקור: אנגלית

Key personnel at X
As one of the biggest companies in the Faroe Islands, X's highly qualified employees are experienced, well educated and well trained. Our key personnel counts:
CEO A
A holds a Master of Science degree in international Marketing and Management from Copenhagen Business School. Mr. a has lived off the Faroe Islands for 12 years, working with Danish companies, mostly at an international level, in sales, consulting, and marketing. Mr. A joined X in 2007.
CFO B
B holds a Master of Science degree in Economics and Business Administration from Copenhagen Business School. Mr. B has studied and worked in Denmark for 11 years. He has been working in the areas of management accounting and control, finance and strategy in the Danish/Nordic telecom industry for six years. After returning to the Faroe Islands he worked as finance manager in the transportation and ship management business for four years, until he joined X in 2006.
HSEQ C
C holds a Bachelor of Science degree in Business administration and International Management as well as an AP Diploma in Software Engineering. Mr. C has lived off the Faroe Islands for 10 years, working and teaching within the fields og IT, business and education, and he has completed a variety of courses in HSEQ matters and ISO/OHSAS standards. Mr. C joined X in 2012.
Sales manager D
D has extensive sales experience from the B2B and B2C market. Mr. D has many years of experience in technical sales and in selling products and services that require high HSEQ standards. Mr. D is educated within marketing and international Communication. He has been working for a credit company in Denmark for two years and for 10 years as a Sales manager for Ford Motor Company in Faroes, before joining X in 2006.
Technical Manager E
E holds a degree in Marine engineering; furthermore, he is a certified electrician. Before joining X, mr. E worked at Tórshavn Shipyard where he gained extensive experience in building and refurbishing ship and heavy machinery. Mr. E joined X in 2002, when he started as a team leader in the technical department.
Operational Manager F
F has been with the company the last 30 years, specializing in distribution and bunkering. Mr. F holds abundand Shell courses on safety, HSEQ, and oil standards, and he is the most experienced bunkering and distribution foreman in the Faroe Islands.

שם
Ведущие специалисты в Х
תרגום
רוסית

תורגם על ידי pa_fat
שפת המטרה: רוסית

Ведущие специалисты в Х.
Высококвалифицированный персонал Х, одной из самых больших компаний на Фарерских островах, обладает опытом работы, хорошим образованием и подготовкой. К числу наших ведущих специалистов относятся:

А, исполнительный директор
А получил степень магистра естественных наук в области международного маркетинга и менеджмента в школе бизнеса в Копенгагене. Господин А 12 лет работал в различных компаниях Дании, в основном на международном уровне в области продаж, консалтинга и маркетинга. В 2007 господин А приступил к работе в Х.

B, финансовый директор
В получил степень магистра естественных наук в области экономики и менеджмента в школе бизнеса в Копенгагене. Господин В 11 лет учился и работал в Дании. Он занимался ведением управленческого учета и контроля, финансами и стратегией в датской/скандинавской телекоммуникационной отрасли в течение шести лет. По возвращению на Фарерские острова он 4 года работал руководителем финансового отдела транспортных перевозок и управления судами, после чего присоединился к Х в 2006 году.

HSEQ C
С получил степень бакалавра наук в области внутреннего и международного менеджмента, а также диплом АР в области разработки программного обеспечения. Господин С не жил на островах 10 лет, работал и преподавал информационные технологии, бизнес и педагогику и окончил разнообразные курсы в области НSЕQ и ISО/ОНSАS. В 2012 году мистер С приступил к работе в Х.

Менеджер по продажам D
Господин D имеет огромный опыт в области продаж на рынках В2В и В2С.Он много лет работал в области технических продаж, продаж продукции и предоставления услуг, требующих высоких стандартов НSЕQ. Господин D специализируется в области маркетинга и международных коммуникаций. До того как господин D начал работать в Х в 2006 году, он 2 года работал в компании по предоставлению кредитов в Дании и 10 лет менеджером по продажам в компании Форд мотор в Фарере.

Технический менеджер Е
Е получил степень в области судопроизводства, более того, он - дипломированный электротехник. До того, как господин Е присоединился к Х, он работал в верфи Торшавн, где приобрел опыт в области строительства и реставрации кораблей и тяжелого машиностроения. В 2002 году он приступил к работе в Х в качестве руководителя группы технического отдела.

Исполнительный менеджер F
F имеет 30-ти летний стаж работы в компании, специализирующейся на сбыте и закупке топлива. Господин F занимается проведением консультаций (курсов) Шелл в вопросах безопасности НSЕQ и нефтяных стандартов и является самым опытным мастером по закупке и сбыту топлива на Фарерских островах.
הערות לגבי התרגום
HSEQ : Health, Safety, Environmental Protection, Quality = Здоровье, безопасность, защита окружающей среды, качество
ISO: International Organisation for Standartisation = Международная организация стандартов
OHSAS: Occupational Health and Safety Assessment Series = Нормы по наблюдению за соблюдением безопасных рабочих условий
אושר לאחרונה ע"י Siberia - 14 אוקטובר 2013 06:14