Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-אנגלית - Cogitationes intra mentis canere melius quam cum...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגלית

קטגוריה ביטוי

שם
Cogitationes intra mentis canere melius quam cum...
טקסט
נשלח על ידי MÃ¥ddie
שפת המקור: לטינית

Cogitationes intra mentis canere melius quam cum locutus.
הערות לגבי התרגום
E.brit.

שם
Thoughts work better inside the mind than when spoken.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי MÃ¥ddie
שפת המטרה: אנגלית

Thoughts work better inside the mind than when spoken.
הערות לגבי התרגום
I needed help and I got it from Goncin, who translated this for me. Thank you Fausto!!!:) Allow me to quote Fausto:

"Thoughts work better (or 'are clearer') inside the mind than when spoken".
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 20 אוקטובר 2012 12:37