Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-סרבית - orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתסרבית

שם
orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana...
טקסט
נשלח על ידי Tolgatankut
שפת המקור: טורקית

orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana küstün mü?

שם
Jesi li tamo?
תרגום
סרבית

תורגם על ידי Zimmer
שפת המטרה: סרבית

Jesi li tamo? Ili si ljuta na mene što sam te tretirao loše?
הערות לגבי התרגום
ljuta (f.) - ljut (m.)
tretirao (m.) - tretirala (m.)

...što sam te tretirao loše? - ...što sam bio loš prema tebi?
אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 15 אפריל 2012 19:56





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 מרץ 2012 22:53

liria
מספר הודעות: 210
orda mısın?

јеси ли тamo?