Traducerea - Turcă-Sârbă - orda mÄ±sÄ±n?yoksa sana kÃ¶tÃ¼ davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in bana...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	orda mÄ±sÄ±n?yoksa sana kÃ¶tÃ¼ davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in bana...
Text Înscris de Tolgatankut	Limba sursă: Turcă orda mÄ±sÄ±n?yoksa sana kÃ¶tÃ¼ davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in bana kÃ¼stÃ¼n mÃ¼?

Titlu	Jesi li tamo?
Traducerea Sârbă Tradus de Zimmer	Limba ţintă: Sârbă Jesi li tamo? Ili si ljuta na mene Å¡to sam te tretirao loÅ¡e?
Observaţii despre traducere	ljuta (f.) - ljut (m.) tretirao (m.) - tretirala (m.) ...Å¡to sam te tretirao loÅ¡e? - ...Å¡to sam bio loÅ¡ prema tebi?

Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 15 Aprilie 2012 19:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Martie 2012 22:53
	liria Numărul mesajelor scrise: 210	orda mÄ±sÄ±n? Ñ˜ÐµÑÐ¸ Ð»Ð¸ Ñ‚amo?