Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Email has already been taken.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Email has already been taken.
טקסט
נשלח על ידי GABRIELA RIBEIRO
שפת המקור: אנגלית

Email has already been taken.

שם
Email já está sendo usado
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Esse e-mail já está sendo usado.
הערות לגבי התרגום
Adaptado.
Literalmente: e-mail já tomado

Frase mostrada num formulário de Internet quando o e-mail já está sendo usado para outra conta ou algo do gênero.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 2 מרץ 2011 14:36