Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

ספרדית

איטלקית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם	hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi...
טקסט נשלח על ידי comeandgetit	שפת המקור: טורקית hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi deÄŸil... topacÄ± elinden alÄ±nmÄ±ÅŸ Ã§ocuk gibiyim... Ã¶zlÃ¼yorum sadece kaybettiÄŸim oyunu...

שם	Nein!...
תרגום גרמנית תורגם על ידי beyaz-yildiz	שפת המטרה: גרמנית Nein. Ich bin nicht zornig auf das Leben... Es ist nicht so wie ihr denkt... Ich bin wie ein Kind, dem man sein Spielzeug weggenommen hat... Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.

אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 16 דצמבר 2010 14:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 דצמבר 2010 11:48
	merdogan מספר הודעות: 3769	das Drehkreisel...> sein Drehkreisel
		15 דצמבר 2010 14:45
	narcisa מספר הודעות: 18	Nein! Ich bin nicht zornig auf das Leben... Es ist nicht was Ihr denkt... Ich fuehle mich wie ein Kind, dem man gerade das Spielzeug weggenommen hat. Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.
		26 ספטמבר 2011 18:15
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Please post in English, thank you.