Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פולנית-נורווגית - Podobno znalazÅ‚ siÄ™ jeden mężczyzna, któremu...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתאנגליתנורווגיתליטאית

קטגוריה הומור - הומור

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Podobno znalazł się jeden mężczyzna, któremu...
טקסט
נשלח על ידי Grazus
שפת המקור: פולנית

Podobno znalazł się jeden mężczyzna, któremu udało się zrozumieć kobiety. Niestety umarł ze śmiechu zanim zdążył przekazać tą wiedzę innym

שם
Etter ålt å dømme.......
תרגום
נורווגית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: נורווגית

Etter alt å dømme fant de en mann som hadde klart
å forstå kvinner.
Dessverre døde han av latter før han kunne gi denne kunnskapen videre til andre.
אושר לאחרונה ע"י Hege - 21 ספטמבר 2010 16:37