Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10טקסט מקורי - טורקית - sen benim için çok deÄŸerlisin.

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
sen benim için çok değerlisin.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי ahmetgolen
שפת המקור: טורקית

sana olan sevgim, kesinlikle karşılıksızdır. Yüreğindeki saflık ve temizliği hissettim. Geçmişinde kim olduğun benim çok önemli değildir. Önemli olan bundan sonra nasıl bir değere sahip olacağındır. Çünkü sen benim için çok değerlisin. Ben dahil, hiç kimsenin seni rahatsız etmesine ve üzmesine izin verme.
הערות לגבי התרגום
Dilini çok iyi bilmediğim ugandalı kız arkadaşım tarfından iyi anlaşılmak istiyorum. Çevirileriniz için teşekkürler.
13 יולי 2010 15:45