תרגום - טורקית-אנגלית - ÅŸimdi yanÄ±mda olsan

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ÅŸimdi yanÄ±mda olsan
טקסט נשלח על ידי vovere	שפת המקור: טורקית ÅŸimdi yanÄ±mda olsan

שם	I wish
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית I wish you were by my side now.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 22 יוני 2010 01:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 יוני 2010 16:25
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi merdogan, Is this an incomplete sentence? If so, please add the dots at the end.
		18 יוני 2010 21:25
	merdogan מספר הודעות: 3769	Hi lilian, It is a wish. Is it o.k. now?
		18 יוני 2010 21:41
	lilian canale מספר הודעות: 14972	So, perhaps it would sound better: "I wish you were by my side now"
		19 יוני 2010 11:33
	merdogan מספר הודעות: 3769	Thanks...