Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



12Përkthime - Turqisht-Anglisht - ÅŸimdi yanımda olsan

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
şimdi yanımda olsan
Tekst
Prezantuar nga vovere
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

şimdi yanımda olsan

Titull
I wish
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga merdogan
Përkthe në: Anglisht

I wish you were by my side now.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 22 Qershor 2010 01:56





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Qershor 2010 16:25

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi merdogan,

Is this an incomplete sentence? If so, please add the dots at the end.

18 Qershor 2010 21:25

merdogan
Numri i postimeve: 3769
Hi lilian,
It is a wish. Is it o.k. now?

18 Qershor 2010 21:41

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
So, perhaps it would sound better:

"I wish you were by my side now"

19 Qershor 2010 11:33

merdogan
Numri i postimeve: 3769
Thanks...