Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - מקדונית-צרפתית - Ð£Ð±Ð°Ð²Ð° ÑÐ¸, Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ Ñ™ÑƒÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

מקדונית

צרפתית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ð£Ð±Ð°Ð²Ð° ÑÐ¸, Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ Ñ™ÑƒÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°
טקסט נשלח על ידי kisskoolbbq	שפת המקור: מקדונית Ð£Ð±Ð°Ð²Ð° ÑÐ¸, Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ Ñ™ÑƒÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°
הערות לגבי התרגום	Before edit : "ubava si ama ne verumam vo ljubovta" <edit></edit>(05/12/francky, thanks to Galka who posted the version in cyrillic)

שם	Tu es beau, mais je ne crois pas en amour.
תרגום צרפתית תורגם על ידי Sweet Dreams	שפת המטרה: צרפתית Tu es beau, mais je ne crois pas Ã l'amour.
הערות לגבי התרגום	Bridged by galka: "You are beautiful, but I don't believe in love."

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 22 מאי 2010 01:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 מאי 2010 00:36
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Hi Galka Can I have a bridge here, please? CC: galka
		21 מאי 2010 23:00
	galka מספר הודעות: 567	Of course "You are beautiful, but I don't believe in love."