Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - יוונית-איטלקית - εεεε, πού είσαι; Δες τα μηνύματα σου...! Φιλάκια

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאיטלקית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
εεεε, πού είσαι; Δες τα μηνύματα σου...! Φιλάκια
טקסט
נשלח על ידי luca.lzz
שפת המקור: יוונית

εεεε, πού είσαι; Δες τα μηνύματα σου...! Φιλάκια
הערות לגבי התרגום
Before edit: "eeeee,pou eisai?
des ta mhnymata sou....!
filakia"

Mi è stata scritta questa frase da una persona greca...
Vi chiedo se poteste gentilmente aiutarmi a... capire che mi abbia scritto...
Grazie mille

שם
Ciao, dove sei? Controlla i tuoi messaggi...! Baci!
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי mistersarcastic
שפת המטרה: איטלקית

Ciao, dove sei? Controlla i tuoi messaggi...! Baci!
אושר לאחרונה ע"י mistersarcastic - 24 אפריל 2010 16:23





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 אפריל 2010 21:26

User10
מספר הודעות: 1173
Hi mister

Here is a free bridge if you want it: "Hey, where are you? Check your messages! Kisses! "

CC: mistersarcastic

24 אפריל 2010 16:22

mistersarcastic
מספר הודעות: 35
Thank you very much!