Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-צרפתית - derrumbes submarinos

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

צרפתית

שם	derrumbes submarinos
טקסט נשלח על ידי aanniiaa	שפת המקור: ספרדית " TambiÃ©n pueden generarse por erupciones volcÃ¡nicas y derrumbes submarinos"
הערות לגבי התרגום	J'ai traduis cette phrase par "elles peuvent Ã©galement Ãªtre gÃ©nÃ©rÃ©s par des Ã©ruptions volcaniques et des glissements de terrain sous-marin" merci de m'eclairer

שם	Ã©boulements sous-marins
תרגום צרפתית תורגם על ידי Maybe:-)	שפת המטרה: צרפתית Ils peuvent Ãªtre Ã©galement gÃ©nÃ©rÃ©s par des Ã©ruptions volcaniques et des glissements de terrain sous-marins.
הערות לגבי התרגום	Ã©boulements/glissements; Ã©ruptions/dÃ©gagements

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 9 דצמבר 2009 21:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 דצמבר 2009 21:41
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Bonsoir Maybe:-) Je pense qu'il s'agit du phÃ©nomÃ¨ne des tsunamis, c'est pourquoi je me suis permis de ne laisser que l'option du pronom et du participe passÃ© masculins. http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=370901&sid=5490551
		9 דצמבר 2009 22:11
	Maybe:-) מספר הודעות: 338	Oui, Francky5591, je suis tout Ã fait d'accord CC: Francky5591