Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לטינית - When I desire something ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאיטלקיתלטינית

קטגוריה ביטוי

שם
When I desire something ...
טקסט
נשלח על ידי dony_pk
שפת המקור: אנגלית

When I desire something strongly,the whole universe cooperates with me.

שם
Cum aliquid magnopere desidero
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Cum aliquid magnopere desidero, totus orbis terrarum me sociam operam navat.
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 9 אוקטובר 2009 20:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 אוקטובר 2009 20:37

Efylove
מספר הודעות: 1015
Why "me" and not "mihi"?

11 אוקטובר 2009 18:26

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Because "navare" + acc...?