Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-קרואטית - Eisai asteri opos kai na to kanoyme. ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

קרואטית

שם	Eisai asteri opos kai na to kanoyme. ...
טקסט נשלח על ידי mimica78	שפת המקור: יוונית Eisai asteri opos kai na to kanoyme. Ena kafe me thn parth soy na doyme pote tha katafero na pio!
הערות לגבי התרגום	Transliteration accepted by irini <Lilian>

שם	Ti si zvijezda, bez obzira na sve
תרגום קרואטית תורגם על ידי MozakStrokavi	שפת המטרה: קרואטית Ti si zvijezda, bez obzira na sve! Hajdemo vidjeti kada bih mogao sa tobom na kavu!
הערות לגבי התרגום	mogao (m.) - mogla (f.)

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 5 אפריל 2011 19:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 אוגוסט 2009 17:52
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Please, write your text in lower case letters.
		23 אוגוסט 2009 18:54
	mimica78 מספר הודעות: 2	EISAI ASTERI OPOS KAI NA TO KANOYME! ENA KAFE ME THN PARTH SOY NA DOYME POTE THA KATAFERO NA PIO!
		23 אוגוסט 2009 20:28
	pias מספר הודעות: 8113	Hello Lilian, the requester has done the edits here, same request ---> Serbian.