Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-רומנית - La mia felice bocca - poesia di Hermann Hesse

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רומנית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	La mia felice bocca - poesia di Hermann Hesse
טקסט נשלח על ידי juuza	שפת המקור: איטלקית La mia felice bocca nuovamente incontrare vuole le tue labbra che baciando mi benedicono, le tue dita care voglio tenere e giocando congiungerle con le mie dita, saziare il mio assetato sguardo col tuo, avvolgere il mio capo nei tuoi folti capelli.

שם	Gura mea fericitÄƒ - poezie de Hermann Hesse
תרגום רומנית תורגם על ידי WlmShk	שפת המטרה: רומנית Gura mea fericitÄƒ mereu vrea sÄƒ-ntÃ¢lneascÄƒ buzele tale, pe care sÄƒrutÃ¢ndu-le mÄƒ binecuvÃ¢nteazÄƒ, scumpele tale degete vreau sÄƒ le Å£in ÅŸi jucandu-mÄƒ sÄƒ le unesc degetelor mele, sÄƒ potolesc privirea-mi Ã®nsetatÄƒ cu a ta, sÄƒ-mi Ã®nfÄƒÅŸor capul meu Ã®n pÄƒrul tÄƒu des.

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 11 אוגוסט 2009 11:38