Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-יפנית - Written-following-language

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

פורטוגזית

פורטוגזית ברזילאית

אלבנית

רוסית

גרמנית

הולנדית

פולנית

ערבית

ספרדית

טורקית

עברית

שוודית

קטלנית

סינית מופשטת

רומנית

בולגרית

יפנית

יוונית

סרבית

דנית

אספרנטו

פינית

צ'כית

קרואטית

צרפתית

נורווגית

קוראנית

פרסית

כורדית

סלובקית

אפריקאנס

הודית

ויאטנמית

תרגומים מבוקשים:

אירית

שם	Written-following-language
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית This field must be written in the following language: %l
הערות לגבי התרגום	context for field : input field in a web form.

שם	æ›¸ã‹ã‚Œãƒ¼ä¸‹è¨˜ãƒ¼è¨€èªž
תרגום יפנית תורגם על ידי yumialy	שפת המטרה: יפנית ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ä¸‹è¨˜ã®è¨€èªžã§è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 18 יוני 2006 21:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 יוני 2006 22:41
	yumialy מספר הודעות: 15	I would like to correct this message, I added the %l that was missing but just now I realized I did some mispelling as well as worse mistake, I'm sorry.
		18 יוני 2006 18:39
	cucumis מספר הודעות: 3785	Can you post the correction, then I update it. Thanks ^^
		18 יוני 2006 21:03
	yumialy מספר הודעות: 15	hi JP, in the title, one ã‹ã€€must be deleted. Ensuite, instead of æ›¸ãã¹ãã§ã™ the phrase should be è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l I think I got it right. Thank you!
		18 יוני 2006 21:49
	cucumis מספר הודעות: 3785	that should be ok now