Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - טורקית-גרמנית - Neden böyle yapiyorsun anlamiyorum.Senin hosuna...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתגרמנית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Neden böyle yapiyorsun anlamiyorum.Senin hosuna...
טקסט
נשלח על ידי zalimsin
שפת המקור: טורקית

Neden böyle yapiyorsun anlamiyorum.Benim yapmami istemedigin seyleri neden sen yapiyorsun?Cevap bile vermdigine göre sucunu kabulleniyorsun.Yani o kizla calismak istiyorsun.Sana hic güvencim kalmadi ve seni yanlis tanimisim hemde cok yanlis..

שם
Ich verstehe nicht,...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי dilbeste
שפת המטרה: גרמנית

Ich verstehe nicht wieso du das machst. Du machst gerade das, was du von mir nicht haben möchtest. Du antwortest nicht mal, also nimmst du die Schuld auf dich. Du möchtest also mit diesem Mädchen zusammenarbeiten. Ich vertraue dir nicht mehr, ich habe mich in dir getäuscht, sehr sogar.
אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 13 ינואר 2010 06:34