Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Alemão - Neden bÃ¶yle yapiyorsun anlamiyorum.Senin hosuna...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Alemão

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Neden bÃ¶yle yapiyorsun anlamiyorum.Senin hosuna...
Texto Enviado por zalimsin	Idioma de origem: Turco Neden bÃ¶yle yapiyorsun anlamiyorum.Benim yapmami istemedigin seyleri neden sen yapiyorsun?Cevap bile vermdigine gÃ¶re sucunu kabulleniyorsun.Yani o kizla calismak istiyorsun.Sana hic gÃ¼vencim kalmadi ve seni yanlis tanimisim hemde cok yanlis..

Título	Ich verstehe nicht,...
Tradução Alemão Traduzido por dilbeste	Idioma alvo: Alemão Ich verstehe nicht wieso du das machst. Du machst gerade das, was du von mir nicht haben mÃ¶chtest. Du antwortest nicht mal, also nimmst du die Schuld auf dich. Du mÃ¶chtest also mit diesem MÃ¤dchen zusammenarbeiten. Ich vertraue dir nicht mehr, ich habe mich in dir getÃ¤uscht, sehr sogar.

Último validado ou editado por Rodrigues - 13 Janeiro 2010 06:34