Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-טורקית - Vani je smog, decembar i mrak U kasni sat crkava...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

טורקית

קטגוריה שיר

שם	Vani je smog, decembar i mrak U kasni sat crkava...
טקסט נשלח על ידי sokolowitzky	שפת המקור: בוסנית Vani je smog, decembar i mrak U kasni sat crkava moj grad Ej, kamo srece Da si tu ovo vece, Persijska princezo Depresija, planeto uzdaha Depresija od graha i kupusa Ej, kamo srece Da si tu ovo vece, Persijska princezo Miris Istanbula Sa tvojih usana Miris Istanbula U vrijeme otkazanih letova
הערות לגבי התרגום	ovo je bijelo dugme pesama "u vrijeme otkazanih letova".

שם	DÄ±ÅŸarÄ±da hava kirli, AralÄ±k ve karanlÄ±k
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית DÄ±ÅŸarÄ±da hava kirli, AralÄ±k ve karanlÄ±k GeÃ§ saatlerde kasabam geberiyor Hey, nerede o ÅŸans Bu gece burada olaydÄ±n Ä°ranlÄ± prenses BunalÄ±m, ah Ã§ekmek gezegeni BunalÄ±m, fasulye ve lahanadan Hey, nerede o ÅŸans Bu gece burada olaydÄ±n Ä°ranlÄ± prenses Ä°stanbulun kokusu Senin dudaklarÄ±ndan Ä°stanbulun kokusu Ä°ptal edilmiÅŸ uÃ§uÅŸlar esnasÄ±nda
הערות לגבי התרגום	grad-kasaba, kent sreca-baht Persija- Eski Iran

אושר לאחרונה ע"י CursedZephyr - 24 פברואר 2009 17:37