Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-טורקית - Astăzi este ziua noastră!La mulÈ›i ani iubitul meu!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתטורקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
טקסט
נשלח על ידי cryss20
שפת המקור: רומנית

Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!

שם
günün kutlu olsun
תרגום
טורקית

תורגם על ידי hamza_22
שפת המטרה: טורקית

Bugün bizim günümüz! Mutlu yıllar sevgilim benim!
אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 9 מרץ 2009 15:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 פברואר 2009 22:47

44hazal44
מספר הודעות: 1148
Merhaba hamza_22,
Lütfen çevirini Türkçe karakterler kullanarak düzenler misin?

5 מרץ 2009 14:47

Vatici23
מספר הודעות: 1
Bu gün bizim günümüz...mutlu yıllar aşkım benim.

8 מרץ 2009 23:48

44hazal44
מספר הודעות: 1148
Sence Vatici23'ün önerisi doğru mu hamza?

9 מרץ 2009 03:35

hamza_22
מספר הודעות: 8
aaa evet sanırım vatici23 dogru soyluyor.yaptıgım hata için çok özür dilerim bunu hemen duzenleyeceğım.

9 מרץ 2009 03:38

hamza_22
מספר הודעות: 8
bu gün bizim günümüz! mutlu yillar sevgilim benim

9 מרץ 2009 15:15

44hazal44
מספר הודעות: 1148
Düzenlendi ve onaylandı