Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-לטינית - drömmar slÃ¥r in

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתלטינית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
drömmar slår in
טקסט
נשלח על ידי elinil
שפת המקור: שוודית

drömmar slår in
הערות לגבי התרגום
Det är ett uttryck som till exempel: dreams do come true, på engelska.

שם
Optata conficiuntur
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Optata conficiuntur
הערות לגבי התרגום
Bridge from Pias:
"dreams do come true"

Thank you, dear!
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 21 ספטמבר 2009 13:25





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 ינואר 2009 02:34

gamine
מספר הודעות: 4611
Can we keep this?

10 ינואר 2009 23:22

Francky5591
מספר הודעות: 12396
I don't know. What's wrong with this text Lene?


CC: gamine

10 ינואר 2009 23:33

gamine
מספר הודעות: 4611
Nothing I suppose.. Actually I think I was just tired. It's an expression as the requester says.
Désolée, je l'ai mise en stand-by assez tôt ce matin.

11 ינואר 2009 00:01

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Ce n'est pas grave Lene, en fait je me demandais s'il s'agissait de mots isolés. On va la relâcher, cette demande, si c'est d'une expression qu'il s'agit. Mais tu as bien fait de la mettre en stand-by, en cas de doute c'est ce qu'il convient de faire! Merci!