Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - WT knitwise: K to designated st, sl next st from...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתית

שם
WT knitwise: K to designated st, sl next st from...
טקסט
נשלח על ידי Burduf
שפת המקור: אנגלית

WT knitwise: K to designated st, sl next st from left to right needle as to P, put yarn to front, sl st back to left needle, turn work and bring yarn to front
WT purlwise: P to designated st, sl next st from left to right needle as to P, put yarn to back, sl st back to left needle, turn work and put yarn in back.
הערות לגבי התרגום
merci d'avance si vous pouvez apporter qqs lumières

Pour une tricoteuse de mes connaissances.

Selon elle:

«Bon je crois que c'est "k" une maille endroit , puis description de la maille endroit.
et "P" une maille envers puis la description de la maille envers.
St : maille P : purl K: knit.»

שם
tricot
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Botica
שפת המטרה: צרפתית

Tâche de tricotage à l'endroit : tricoter à l'endroit jusqu'à la maille désignée, glisser la maille suivante de l'aiguille gauche à l'aiguille droite comme pour tricoter à l'envers, passer le fil devant, glisser la maille sur l'aiguille gauche, tourner l'ouvrage et ramener le fil devant.
Tâche de tricotage à l'envers : tricoter à l'envers jusqu'à la maille désignée, glisser la maille suivante de l'aiguille gauche à l'aiguille droite comme pour tricoter à l'envers, passer le fil derrière, glisser la maille sur l'aiguille gauche, tourner l'ouvrage et ramener le fil derrière.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 22 אוקטובר 2008 15:18





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 אוקטובר 2008 12:13

Burduf
מספר הודעות: 238
super merci Botica !!!