Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

צרפתית

גרמנית

הולנדית

שם	tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa
טקסט נשלח על ידי maffiaaa	שפת המקור: טורקית tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa

שם	Tu es turc ou quoi?
תרגום צרפתית תורגם על ידי quest-ce que cest	שפת המטרה: צרפתית Tu es turc ou quoi?

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 2 אוקטובר 2008 12:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אוקטובר 2008 07:23
	cacue23 מספר הודעות: 312	autrement? ......
		2 אוקטובר 2008 09:12
	Lila F. מספר הודעות: 159	tu x vous
		2 אוקטובר 2008 12:33
	ateniix מספר הודעות: 9	Tu es Turc ou quoi? (I chose the oral form of the question- instead of inverting the subject and the verb: es-tu...?- because the expression is related to oral speech.
		2 אוקטובר 2008 12:56
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	ateniix's suggestion sounds right! I'll edit with what you suggested, thanks a lot!