Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Allemand

Néerlandais

Titre	tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa
Texte Proposé par maffiaaa	Langue de départ: Turc tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa

Titre	Tu es turc ou quoi?
Traduction Français Traduit par quest-ce que cest	Langue d'arrivée: Français Tu es turc ou quoi?

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 2 Octobre 2008 12:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Octobre 2008 07:23
	cacue23 Nombre de messages: 312	autrement? ......
		2 Octobre 2008 09:12
	Lila F. Nombre de messages: 159	tu x vous
		2 Octobre 2008 12:33
	ateniix Nombre de messages: 9	Tu es Turc ou quoi? (I chose the oral form of the question- instead of inverting the subject and the verb: es-tu...?- because the expression is related to oral speech.
		2 Octobre 2008 12:56
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	ateniix's suggestion sounds right! I'll edit with what you suggested, thanks a lot!