Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - Escribe en espaÃ±ol

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	Escribe en espaÃ±ol
טקסט נשלח על ידי cengizz06	שפת המקור: ספרדית Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que bien. Cuando quieras te conectas para hablar. Ah...si puedes y sabes por favor, escribe en espaÃ±ol porque no entiendo nada cuando escribes. AdiÃ³s. CuÃdate.
הערות לגבי התרגום	diacritics edited by <Lilian> before: "hola como estas espero k bien cundo quieras te conectas para hablar. a si puedes y sabes porfabor escribe escribe en espaÃ±ol porque no entiendo cuando escribes,nada adios cuidate."

שם	Ä°spanyolca yaz
תרגום טורקית תורגם על ידי Cumhur	שפת המטרה: טורקית Merhaba nasÄ±lsÄ±n? umarÄ±m iyisindir.KonuÅŸmak iÃ§in ne zaman baÄŸlantÄ± kuracaÄŸÄ±z.Ah... eÄŸer yapabiliyorsan ve biliyorsan lÃ¼tfen,ispanyolca yaz Ã§Ã¼nkÃ¼ yazdÄ±klarÄ±ndan hiÃ§birÅŸey anlamÄ±yorum.HoÅŸÃ§akal.Kendine dikkat et.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 7 אוקטובר 2008 12:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 ספטמבר 2008 13:14
	benimadimmayis מספר הודעות: 47	birleÅŸmek ne demek yaa abuk subuk bi Ã§eiri olmuÅŸ. ayrÄ±ca ÅŸey ayrÄ± yazÄ±lÄ±r. Ã§eiri yapmka iÃ§in tÃ¼rkÃ§e DE bilmek lazÄ±m.
		30 ספטמבר 2008 14:10
	Cumhur מספר הודעות: 19	arkadaÅŸÄ±m o kelimenin anlamÄ± o benm yapabileceÄŸim birÅŸey yok Ã§evirinin birebir karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± bu
		6 אוקטובר 2008 12:37
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	cumhur, 'nezaman baÄŸlantÄ± kuracaÄŸÄ±z' demek daha akcÄ± olur benimadÄ±mmayis, deÄŸerlendirme aÅŸamasÄ±ndaki Ã§evirilere yaptÄ±ÄŸÄ±n yorumlar Ã§ok faydalÄ± ve katkÄ±larÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim! fakat, uyarÄ±larÄ±mÄ±zÄ± ve fikirlerimizi kÄ±rÄ±cÄ± olmadan belirtmek, Ã§ok daha yapÄ±cÄ± ve harika olur! unutmamalÄ±yÄ±z ki, bu sitede dÃ¼nyanÄ±n her tarafÄ±ndan ve Ã§eÅŸitli dillerde katÄ±lan gÃ¶nÃ¼llÃ¼ Ã¼yeler var. Profildeki'Ã¼lke'kÄ±smÄ±nda 'TÃ¼rkiye' yazÄ±yorsa, bu,(o)Ã¼yenin (illa ki) TÃ¼rkiyede yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± ve tÃ¼rkÃ§eyi sÃ¼per bildiÄŸi anlamÄ±na gelmez! Ã¼stelik, herkesin 'dil' ve ifade kabiliyeti farklÄ±dÄ±r,deÄŸil mi! CC: benimadimmayis
		6 אוקטובר 2008 18:03
	fuyaka מספר הודעות: 77	baÄŸlantÄ± kuracaÄŸÄ±z yada iletiÅŸim saÄŸlayacaÄŸÄ±z
		6 אוקטובר 2008 18:38
	Cumhur מספר הודעות: 19	tammdÄ±r dÃ¼zeltmeyi yaptÄ±m teÅŸekkÃ¼rler
		7 אוקטובר 2008 03:33
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	eline saÄŸlÄ±k, Cumhur!
		7 אוקטובר 2008 10:21
	Cumhur מספר הודעות: 19	teÅŸÅŸekkÃ¼rler