Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקית

קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות

שם
Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...
טקסט
נשלח על ידי anawithiney
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone.

Estou com saudade.

Sinto falta do teu calor.


Beijo meu querido
הערות לגבי התרגום
quero me desculpar pela forma que falei ao telefone e também dizer q estou com saudade

שם
Scusami, ieri fui scortese nel telefono.
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: איטלקית

Scusami, ieri sono stata scortese al telefono.

Tu mi manchi.

Il tuo calore mi manca.

Bacio, amato mio.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 18 יולי 2008 15:09