Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-עברית - los recordamos

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתעברית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
los recordamos
טקסט
נשלח על ידי ESTR
שפת המקור: ספרדית

los recordamos con mucho cariño reciban nuestros afectuosos saludos y besos
הערות לגבי התרגום
<edit by="goncin" date="2008-04-02">
Names removed.
</edit>

שם
אנו זוכרים אתכם
תרגום
עברית

תורגם על ידי lonti1
שפת המטרה: עברית

אנו זוכרים אתכם מאוד לטובה
אנא קבלו את את הנשיקות והאיחולים שאנו שולחים באהבה.
הערות לגבי התרגום
cariño פרושו בחיבה אבל בעברית יותר טוב לומר זוכרים לטובה
אושר לאחרונה ע"י milkman - 6 אוגוסט 2008 21:01