Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רוסית - Good morning. Is everything ok with the sisters?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגליתרוסית

שם
Good morning. Is everything ok with the sisters?
טקסט
נשלח על ידי urbino
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Diego_Kovags

Good morning. Is everything ok with the sisters?
הערות לגבי התרגום
There's no question mark (nor end mark) in the original text but probably the original text needed it. If it's not the case the right translation should be 'Good morning. Everything is ok with the sisters'.

שם
Доброе утро. С сестрами все в порядке?
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Siberia
שפת המטרה: רוסית

Доброе утро. С сестрами все в порядке?
הערות לגבי התרגום
Переводчик на английский оставил следующий комментарий: "В оригинале нет вопросительного знака (как и точки), но возможно он там нужен. Если нет, то тогда перевод должен быть следующим "Доброе утро. С сестрами все в порядке".
אושר לאחרונה ע"י RainnSaw - 7 פברואר 2008 01:20