Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - ספרדית - Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדית

ספרדית

בולגרית

איטלקית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Sm0g	שפת המקור: ספרדית Un amor un amor vivi Llorando y mi decia Las palabras de Dios Llorando por ti es con amor Un amor Un amor vivi Llorando ya tormentado Las palabras de Dios Llorando por ti es con amor Hay para ya vivir acunto a ti me enamore ya de ti Ya sin tus besos yo no puedo vivir con el acordar Yo quisiera Para entender un amor yo saber Que me queria ya tormentado Las palabras de Dios Llorando por ti Es con amor
הערות לגבי התרגום	<edit by="goncin" date="2008-01-28"> Corrected with the right lyrics. Original: "Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor Un amor Un amor vivio Llorando ja tormentado Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor Ey para ja vivir A cunta ti Me en amore yo de ti Y sin tus besos yo no puedo Vivir y recordar Yo qui siera Para tenderlo un amor y saber Que me queria y a tormentado Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor" </edit>

נערך לאחרונה ע"י goncin - 29 ינואר 2008 10:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 ינואר 2008 12:43
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Este texto precisa de ediciÃ³n. No te parece Guilon??? Como estÃ¡, es imposible de traducir.
		29 ינואר 2008 01:03
	guilon מספר הודעות: 1549	Better: meaning only And look here
		29 ינואר 2008 01:11
	lilian canale מספר הודעות: 14972	COME ON !!! Â¡Ahora quedÃ³ peor! hahahaha
		29 ינואר 2008 01:08
	guilon מספר הודעות: 1549	Just look here