Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-אנגלית - اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתטורקית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى...
טקסט
נשלח על ידי smy
שפת המקור: ערבית

اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى من الوقت.علشان نحن هناك فى الحفلة .والوقت متاخر
הערות לגבי התרגום
ترجمة تركى

שם
Let me run this very important errand ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי elmota
שפת המטרה: אנגלית

Let me run this very important errand for there is little time left because we're here at a party and its getting late.
הערות לגבי התרגום
very much MEANING only, this is slang, and it could mean this, but it really depends on the context, i imagine it someone saying it in a hurry asking to leave a party to get something done because there is little time left
אושר לאחרונה ע"י dramati - 12 ינואר 2008 17:00