Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתבוסניתאנגליתשוודית

שם
Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...
טקסט
נשלח על ידי pias
שפת המקור: טורקית

Seni gidi findik kiran
Yilani deliginden cikaran
Kaderim puskullu belam
Yakalarsam (kiss kiss)!!!!

שם
Spoiled girl
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Roller-Coaster
שפת המטרה: אנגלית

You are a nutcracker
pulling a snake from its hole
my destiny, my big disgrace
if I catch you...kiss kiss!!!
הערות לגבי התרגום
Thx to Turkishmiss
אושר לאחרונה ע"י dramati - 3 ינואר 2008 14:48





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 ינואר 2008 14:27

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Kaderim puskullu belam = my destiny my big disgrace

Yakalarsam = if I catch you

3 ינואר 2008 14:32

Roller-Coaster
מספר הודעות: 930
Thx