Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - נורווגית-פורטוגזית ברזילאית - jeg føler meg helt tom nÃ¥r du er fra meg

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתאנגליתספרדית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
jeg føler meg helt tom når du er fra meg
טקסט
נשלח על ידי nature18
שפת המקור: נורווגית

jeg føler meg helt tom når du er fra meg

שם
Eu me sinto completamente vazio quando voce está longe de mim
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי hitchcock
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Eu me sinto completamente vazio quando você está longe de mim
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 18 דצמבר 2007 17:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 דצמבר 2007 13:23

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Mudei livre > vazio.

18 דצמבר 2007 17:02

hitchcock
מספר הודעות: 121
obrigado eu tava confuso quanto a parte do vazio/livre, agora faz mais sentido...
o titulo continua errado...vlw