Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 63981 עד 64000 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 700 ••••• 2700 •••• 3100 ••• 3180 •• 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 •• 3220 ••• 3300 •••• 3700 •••••הבא >>
16
שפת המקור
איטלקית Barbara ti amo tanto
Barbara ti amo tanto

תרגומים שהושלמו
קרואטית Barbara volim te puno.
42
שפת המקור
שוודית Kärlekens dörr är bÃ¥de svÃ¥r att öppna oc att...
Kärlekens dörr är både svår att öppna och att stänga

תרגומים שהושלמו
גרמנית Der Liebe Tür ...
ספרדית La puerta del amor es dificil de abrir y de cerrar
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Tu sei troppo furba pero' con me non attatta
Tu sei troppo furba pero' con me non attatta

תרגומים שהושלמו
קרואטית ti si vrlo lukava
94
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית Vistinskite zeni se mudri. Tie nikogas ne im...
"Vistinskite zeni se mudri. Tie nikogas ne im veruvaat na mazite. Niti koga tie gi sakat, niti koga ne gi sakaat."
U pitanju je aforizam ili izreka. Molim Vas prijevod na Hrvatski.

תרגומים שהושלמו
קרואטית prijevod
17
שפת המקור
אנגלית two against the world
two against the world
from Planet Terror

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
לטינית Duo contra mundum
קרואטית Dvoje protiv svijeta
81
שפת המקור
אנגלית comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Comentário para explicar tua rejeição.
סרבית Objasnite odbijanje prevoda
ספרדית Comentario para explicar tu rechazo
נורווגית Forklar din avvisning
פורטוגזית ברזילאית Comentário para explicar sua rejeição.
איטלקית commento
דנית Kommentar til forklaring af din afvisning
שוודית kommentar som förklarar din avfärdning
רוסית Комментарии к отклонённому переводу
קטלנית Comentari per explicar la desestimació
טורקית Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
הונגרית Hozzászólás
אספרנטו komento por klarigi vian rifuzon
עברית תגובה להסבר דחייתך
אוקראינית Коментарі стосовно відхилення перекладу
הולנדית Commentaar.
ערבית تعليقك على الرفض
פולנית Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
בוסנית Objasnite odbijanje prevoda
קלינגונית lajQo'meH meqlIj yIQIj
איסלנדית útskýring á höfnun þýðingar
סינית מופשטת 对拒绝不予置评者
סינית 解釋您拒絕的評論
רומנית Comentariu pentru a vă explica respingerea
בולגרית Коментар за обяснение на отхвърлянето
פרסית توضیحی برای امتناءتان
יפנית なぜ拒否したのか説明するコメント
גרמנית Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
קוראנית 당신의 거절을 설명할 해설
אלבנית koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
יוונית σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
פינית Kommentoi hylkäämisesi
קרואטית prijevod kratkog teksta
לטינית Si nullum commentarium
צ'כית zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
אינדונזית Keterangan penolakan
סלובקית Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
טאגאלוֹג Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
אסטונית Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
ליטאית komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
פריזית Kommentaar
לאטבית paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
צרפתית Expliquer votre vote négatif
ברֵטוֹנית Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
גיאוֹרגית კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
אפריקאנס Opmerking om u afkeuring te verduidelik
אירית Muna fhágann tú nóta
מאלאית Komen untuk menjelaskan penolakan anda
תאילנדית การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
ויאטנמית lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
אזֶרית Bu
מקדונית коментар за да се објасни твоето одбивање
108
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית '' ... Saudade é amar um passado que ainda não...
''...Saudade é amar um passado que ainda não passou,
É recusar um presente que nos machuca,
É não ver o futuro que nos convida ... ''
Pablo Neruda

תרגומים שהושלמו
ספרדית Echar de menos es amar un pasado...
אנגלית "...Longing is to love a past that isn't gone yet,..
טורקית hasret çekmek...
21
שפת המקור
ערבית وزارة التربية والتعليم
وزارة التربية والتعليم
أرجو أن تترجم هذه العبارة الى الفرنسي

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ministry of Education
צרפתית le ministère de l’Éducation
82
שפת המקור
ספרדית Hola,tu eres amiga de mis dos tontas amigas, me...
Hola,tu eres amiga de mis dos tontas amigas, me interesa conocerte, agrega mi e-mail a tu MSN, gracias
MSN es el correo de mensageria instantaena de microsoft

תרגומים שהושלמו
קרואטית prijevod
28
שפת המקור
אנגלית your words are forever in my heart
your words are forever in my heart

תרגומים שהושלמו
קרואטית tvoje riječi su zauvijek u mom srcu
212
שפת המקור
פולנית list do Chorwacji
Witajcie :)
Gdy zbliża się ten upragniony czas Świąt Bożego Narodzenia,to nie sposób nie wracać myślami do czasu jaki było mi-nam dane spędzić z Wami!Bardzo za ten Wasz czas,dom i każdy dar Waszego Serca dla przecież zupełnie obcych ludzi z Polski DZIĘKUJEMY!
moja uwagą jest tylko OGROMNA PROŚBA by ktoś jeśli zna chorwacki dobrze to przetłumaczył bo jest to dla mnie bardzo ważne.

תרגומים שהושלמו
אנגלית letter to Croatia
קרואטית Pismo za Hrvatsku
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית aÅŸkım ben bunu
aşkım ben bunu daha önce görmüstüm hehehehe:)))burda kaç yaşındaydın 20 felandı herhaldee hehe aşkıma bak yaaa BOY hahaha:)))

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love.
יוונית Αγάπη μου
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית oi voce esta em Florianòpolis? se voce estiver...
oi voce esta em Florianòpolis?

se voce estiver me liga

תרגומים שהושלמו
איטלקית ciao sei a Florianópolis?
קרואטית Bok, jesi li u F
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית yüz ifadeleri
yüz ifadeleri
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית facial expressions
גרמנית die Gesichtsausdrücke
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית vuoi, starò in una casa, penso a questo,
andremo, spero che sia, spero che sarai, staremo, faremo,svegliarsi,
frasi di uso comune, colloquiale e verbi.

תרגומים שהושלמו
קרואטית idemo, čekam te
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית το msn μου
το msn μου ειναι xxxx@yyyy.com κανε με add ομορφουλα για να τα πουμε ,οκ?

תרגומים שהושלמו
ספרדית Mi msn es xxxx@yyy.com...
<< הקודם•••••• 700 ••••• 2700 •••• 3100 ••• 3180 •• 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 •• 3220 ••• 3300 •••• 3700 •••••הבא >>