Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 62021 עד 62040 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 602 ••••• 2602 •••• 3002 ••• 3082 •• 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 •• 3122 ••• 3202 •••• 3602 •••••הבא >>
406
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Din păcate nu vorbesc foarte bine limba engleză...
Din păcate nu vorbesc foarte bine limba engleză, aşa că nu pot să-ţi spun prea multe despre mine.
Nu am fost niciodată căsătorită şi nu am copii, deşi îmi doresc foarte mult.
Sunt o fire sociabilă, veselă, romantică, dar şi realistă, în acelaşi timp. Îmi place foarte mult marea, de aceea îmi petrec concediile doar la mare.
Îmi place să mă plimb, să călătoresc, să merg la filme, teatru, când am ocazia şi puţin timp liber.
Acum urmez un curs de master, tot pe profil financiar-bancar, aşa că sunt destul de ocupată.
Edited with diacritics/Freya

תרגומים שהושלמו
אנגלית Unfortunately, I don't speak English very well...
88
שפת המקור
הולנדית Het was zeker wel gezellig gister? Die voice-mail...
Het was zeker wel gezellig gister? Die voice-mail van jullie, haha. Ik lag al te slapen.Een hele fijne vakantie!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית It was fun yesterday I presume? That voice-message...
פורטוגזית ברזילאית Foi divertido ontem, eu imagino?
ספרדית ¿Fue divertido ayer, supongo?
221
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אוקראינית Стаття
В статті розглядаються можливості засобів інформаційно-телекомунікаційних технологій (ІТТ), їх вплив на форми проведення навчальних занять
та підготовку документознавців-менеджерів в Івано-Франківському
національному технічному університеті нафти і газу (ІФНТУНГ)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Article
104
שפת המקור
סרבית Pitam se cesto kako te volim...Neka ti Bog kaze...
Pitam se cesto kako te volim... Neka ti Bog kaze svu istinu o meni i neka te to oslobodi. To je moja molitva za tebe mila.
Urgent!!! Bonjour pourriez vous me traduire ce message que j'ai reçu en français de France ou en anglais? Merci

תרגומים שהושלמו
אנגלית I often wonder...
צרפתית Je me demande souvent ...
24
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Meus filhos, presente de Deus!
Meus filhos, presente de Deus!
Homenagem ao os meus filhos. Que será eternizada atravéz de uma tattoagem.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My children; God's gift!
לטינית Filii mei,donum dei
ערבית أبنائي هم هبة الله لي.
סינית 我的孩子;上帝的礼物!
יפנית 私の子供; 神の贈り物
יוונית Tα παιδιά μου:δώρο Θεού!
205
שפת המקור
פורטוגזית tradução de email Hugo
Olá!
Já te adicionei no messenger só que não te tenho conseguido apanhar,já estive a ver as fotos e estas estão perfeitas.
E que tal a semana de trabalho como começou ?
È pena que as férias nos melhores momentos passem tão rápido.

Passa bem
Beijo

תרגומים שהושלמו
ספרדית traducción de email Hugo
יוונית μετάφραση του email Hugo
62
שפת המקור
ספרדית no doy no vendo espinas y en nombre de mi...
no doy no vendo espinas
y en nombre de mi cambiante amor
proclamo la pureza

תרגומים שהושלמו
יוונית Δε δίνω, δε πουλάω βάτους
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית aÅŸkım ben bunu
aşkım ben bunu daha önce görmüstüm hehehehe:)))burda kaç yaşındaydın 20 felandı herhaldee hehe aşkıma bak yaaa BOY hahaha:)))

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love.
יוונית Αγάπη μου
155
שפת המקור
טורקית πληροφοριες
selam giouly nasılsın iyimisn.
ne yaptın msn yi çözemedik, seninle bir türlü görüşemedik.akşam gelince görüşelim. eğer istersen tabiki. neyse ben şimdi işe gidiyorum. kendine iyi bak

תרגומים שהושלמו
יוונית Bilgiler
368
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Descripción: Árbol monoico caducifolio de gran...
Descripción: Árbol monoico caducifolio de gran talla que puede alcanzar 35-40 m de altura, con el tronco recto, alto, y la corteza delgada que se desprende en placas. La copa es amplia, redondeada, aunque con la poda puede tomar formas variadas. Hojas palmado-lobadas y palmatinervias, con 3-5 lóbulos desiguales y dientes desiguales. Pecíolo de hasta 5-8 cm de longitud, ensanchado en la base. Haz de la lámina verde brillante, glabro, envés más claro y

תרגומים שהושלמו
יוונית Περιγραφή: Δέντρο μόνοικο, φυλλοβόλο
359
שפת המקור
איטלקית Ciao, mi chiamo Marco e sono italiano. Ho 42...
Ciao, buonasera, mi chiamo Marco e sono italiano.
Ho 42 anni e risiedo a Roma.
Come stai? Come ti chiami?
Quanti anni hai?
Io non parlo greco, io parlo solamente italiano.
Tu che lavoro fai?
Sei sposata?
Sei fidanzata?
Di che città sei?
Tu sei molto simpatica. Voi siete molto simpatici.
Posso mettere una canzone in stanza?
Vi piace la musica italo-dance?
Non importa!
Mi dispiace, ma io devo andare, io saluto a tutti voi. Arrivederci

תרגומים שהושלמו
יוונית Γειά, καλησπέρα, με λένε Μάρκο και είμαι Ιταλός...
407
שפת המקור
שוודית Till en börjar var det bra men senare kom vi in...
Till en börjar var det bra men senare kom vi in på en väg som var ojämn och dålig. Efter ett par mil så gick vårt däck sönder. Det hade slitits av en stor bit ifrån mitten av däcket och vi stannade för att byta vid vägkanten. Vi hade tur som tog med oss reservdäcket annars hade det inte gått så bra. Men det dröjde inte länge tills reservdäcket gick sönder på grund utav den däliga och ojämna vägen. Det andra däcket som hade gått sönder sedan tidigare kunde man köra på men det var inte det bästa.
Brittisk

תרגומים שהושלמו
אנגלית At the beginning it was fine but later on we came into a road that was uneven and bad.
181
שפת המקור
אנגלית [6] PROOFREAD YOUR TEXT.
[6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult for translate.
please pay attention to the capitals and parentheses

תרגומים שהושלמו
רוסית [6] ВЫЧИТЫВАЙТЕ ВАШ ТЕКСТ.
פולנית [6] SPRAWDŹ CZY NIE MA BŁĘDÓW.
יוונית [6] ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΑΣ.
אוקראינית ВИЧИТУЙТЕ ВАШ ТЕКСТ
<< הקודם•••••• 602 ••••• 2602 •••• 3002 ••• 3082 •• 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 •• 3122 ••• 3202 •••• 3602 •••••הבא >>